bog piše blog™

Posts Tagged ‘gaudete’

iPad & Jezus

Posted by bog pise blog™ na maj 9, 2010

Video – Gaudete, gaudete! Christus est natus Ex Maria virgine, gaudete!

Zakaj se “vsi” ljudje trenutno najbolj veselimo popularne zadevce iPad? Velikokrat se veselimo stvarem za katere hitro ugotovimo, da nam ne prinesejo kar smo pričakovali.  Zakaj se ljudje (“večina”) nikoli v letu ne veselimo Jezusovega rojstva? Zakaj se ljudje tudi ob večjih premikih v življenju ne ozremo drugam – višje, kot dober nogometaš za so-igralci? Zakaj tako malo ljudi premišljuje o prednosti in pomenu Betlehema? Zakaj je ljudi sram ob tem, ko nekdo omeni njegovo ime? Imamo res tako velike komplekse? Smo tako nepoučeni, tako “zavedeni”? Zakaj navadno nosu ne vtikamo v stvari, ki jih ne poznamo – o Jezusu pa vsi vemo vse! Čeprav v resnici ne vemo “nič”. Oz. vemo, da je to kao, no go, stupid stuff? V resnici, bi si morali reči, don’t be stupid, rejoice!

Gaudete, gaudete! Christus est natus Ex Maria virgine, gaudete! Ali v prevodu:”Vesel ite se, veselite! Maziljenec je rojen iz Marije device, veselite se!” Glede na to, da nihče ne ve točnega datuma Jez usovega rojstva je ta pesem lahko primerna tudi za pomlad. Ali pa samo kot dobra utež našemu vsakdanjiku, ko se vse bolj zapleta na vseh področjih človekovega življenja (npr. zlorabe otrok, osebne izgube in porazi, mobing, izkoriščanje ljudi, vojne, ekološke katastrofe, Darfur, Grčija v plamenih 5/2010).

P.S. Veselite se, če ta blog berete z iPad-a 😀

Več: Na podlagi starozaveznih prerokb o rojstvu Mesije, bi po določenem računanju lahko zaključili, da s e je Jezus rodil nekje zgodaj jeseni. Tako so verjetno zaključili tudi  modri (trije kralji), ki so obiskali Jezusa, ko jih je zvezda najprej pripeljala nad jeruzalemski tempelj in nato naprej do Betlehema (ca. 8 km od Jeruzalema). Modri so bili verjetno kakšni modreci, profesorji tistega časa ali celo filozofi, ki so razmišljali in preiskovali preroške knjige ali kar ustne  predaje iz teh knjig. Samo za intro – “šolani” Izraelci v sinagogah so znali na pamet celotno staro zavezo.

Gaudete je koral za katerega je bila glasba napisana nekje v 16. stoletju. Tekst sam je verjetno še veliko starejši. V pesmi so omenjena Ezekielova vrata o katerih bom v prihodnosti napisal kratek prispevek, izjemna zgodba in sporočilo, ki se skriva v povezavi z Jezusovim vstopom skozi njih v Jeruzalem. Še danes ta vrata obstajajo pa vendar v zapleteni povezavi z muslimanskim svetom.

Gaudete link wiki. Spodaj besedilo v latinskem in angleškem jeziku.

The complete text of the Gaudete, including the refrain:

Latin English
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!
Rejoice, rejoice! Christ is born
Of the Virgin Mary — rejoice!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.
The time of grace has come—
This that we have desired;
Verses of joy
Let us devoutly return.
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
God has become man,
Nature marveling;
The world has been renewed
By the reigning Christ.
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,

Unde lux est orta
Salus invenitur.
The closed gate of Ezechiel
Is passed through;
Whence the light is born,
Salvation is found.
Ergo nostra contio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.
Therefore let our gathering
Now sing in brightness
Let it give praise to the Lord:
Greeting to our King.


Advertisements

Posted in 009 Wellnes Za Dušo, 999 Glasba | Tagged: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: